S'inscrire au signal RSS Se connecter pour voir ses MP Aller  l'index Aller au portail du forum Faire une recherche. FAQ S'inscrire au forum Connexion

:: Proverbes tunisiens ::
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Portail Des Etudiants Index du Forum -> Art, culture & loisirs -> Lecture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
laracool
Ecolier
Ecolier

Hors ligne

Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 234
Vous êtes: Ancien escien
Point(s): 39
Moyenne de points: 0,17

MessagePosté le: 26/11/2006 20:02:31    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

help nourchene ! ! !

il est possible que tu me traduise ?

merci d'avance
bye


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 26/11/2006 20:02:31    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Tommy Mad
1er année Sup
1er année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 1 434
Vous êtes: Etudiant(e)
Localisation: ESC Manouba
Point(s): 116
Moyenne de points: 0,08

MessagePosté le: 28/11/2006 10:28:20    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

Alor ma belle Lara c pas du tous facile de traduire ce genre de proverbe Tunisien
Mais c à peu prés ds le sens de ...
on peu prendre de ça, la moitié est périmé é l'autre à prendre
é si c faut alor aux autres de me corriger
c celle de Nourchene
celle de caprice c que
la vielle est emporté par la rivière é elle croi encore que y'aura de la récolte
é c pour dire que frustrer par les fait exterieur d'une chose on ne voi plus ce qui ce passe vraiment
====================
Tommy Mad un homme saint d'une rareté incontestable


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
laracool
Ecolier
Ecolier

Hors ligne

Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 234
Vous êtes: Ancien escien
Point(s): 39
Moyenne de points: 0,17

MessagePosté le: 28/11/2006 11:11:08    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

merci Tommy, c très gentil a toi....

Revenir en haut
laracool
Ecolier
Ecolier

Hors ligne

Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 234
Vous êtes: Ancien escien
Point(s): 39
Moyenne de points: 0,17

MessagePosté le: 28/11/2006 15:10:52    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

si je peux me permettre, un petit proverbe français....



avec de la conviction, l'on peut tout envisager, mais l'on ne peut pas tout faire .

napoleon


Revenir en haut
Tommy Mad
1er année Sup
1er année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 1 434
Vous êtes: Etudiant(e)
Localisation: ESC Manouba
Point(s): 116
Moyenne de points: 0,08

MessagePosté le: 29/11/2006 08:12:57    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

Alor à toi Lara tu peut nous le traduire...
Merci d'avance..
De rien en tous cas é je rigole t bien sûre la bienvenue
====================
Tommy Mad un homme saint d'une rareté incontestable


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nourchene
2ème année Sup
2ème année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 1 750
Vous êtes: Etudiant(e)
Université: ESC
Section: ESC
Point(s): 1 345
Moyenne de points: 0,77
Femme Poisson (20 Fev - 20 Mars) Dragon

MessagePosté le: 03/12/2006 14:41:41    Sujet du message: Re: Proverbes tunisiens Répondre en citant

laracool a écrit:
help nourchene ! ! !

il est possible que tu me traduise ?

merci d'avance
bye

ben je l'ai trouver je pense que c'est comme tommy a dit: moitier sale et moitier qui veut etre meilleur que les autres


Revenir en haut
inconnu
Modérateurs
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 2 434
Vous êtes: Etudiant(e)
Section: CIN
Point(s): 1 078
Moyenne de points: 0,44
Homme Poisson (20 Fev - 20 Mars) Buffle

MessagePosté le: 10/12/2006 15:46:57    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

ell mejrab tehmzou mrefkou
====================
http://ws-esc.xooit.com


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nourchene
2ème année Sup
2ème année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 1 750
Vous êtes: Etudiant(e)
Université: ESC
Section: ESC
Point(s): 1 345
Moyenne de points: 0,77
Femme Poisson (20 Fev - 20 Mars) Dragon

MessagePosté le: 11/02/2007 13:23:22    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

عريان يسلب في ميت

Revenir en haut
Nourchene
2ème année Sup
2ème année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 1 750
Vous êtes: Etudiant(e)
Université: ESC
Section: ESC
Point(s): 1 345
Moyenne de points: 0,77
Femme Poisson (20 Fev - 20 Mars) Dragon

MessagePosté le: 08/11/2007 13:30:22    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

 ili mayidrii ikoull sboull

Revenir en haut
elabed
3ème année Sup
3ème année Sup

Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 2 779
Vous êtes: Membre
Localisation: Sousse
Section: commerce Inter
Point(s): 2 703
Moyenne de points: 0,97
Homme Poisson (20 Fev - 20 Mars) Singe

MessagePosté le: 08/11/2007 21:29:01    Sujet du message: Proverbes tunisiens Répondre en citant

3asfour fel yid wélé 3achra fou9 essta7
====================


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 11/12/2016 07:09:49    Sujet du message: Proverbes tunisiens

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Portail Des Etudiants Index du Forum -> Art, culture & loisirs -> Lecture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 2 sur 6

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © original theme by larme d'ange 2006 | complètement modifié par Carbanion pour le Forum WS-ESC - 2008-09©
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com